The 15 officers who arrived at the prison in southern Yemen hid their faces behind headdresses, but their accents were clearly foreign — from the United Arab Emirates.