German prosecutors have filed terrorism charges against a German woman arrested after allegedly spending several years in a part of Syria controlled by the Islamic State