Gunmen killed an anti-terrorism court judge and his family on Sunday as they travelled from the Swat Valley in northwest Pakistan to the capital Islamabad, police official Shoaib Khan said.