The primary suspect in a 2015 terror attack in the West Bank village of Duma that killed three members of a Palestinian family waived his right to testify in court on Wednesday, saying through a statement read by his attorney that he would not cooperate with the “injustice” of the proceedings.