Pakistan’s Taliban has accused the military of breaking a fragile ceasefire after the army said five soldiers and at least four fighters died in a gun battle in the country’s northwest.