An Islamic State commander who had been accused of conspiring with his Sydney-based brothers to blow up a plane last year has been sentenced to death in Iraq for his rol