Tajikistan and Kyrgyzstan have signed a protocol to establish peace after a series of violent military clashes on the border left at least 100 people dead.