Benin's army has said it foiled a "terrorist" attack in the country's northwest, killing eight gunmen suspected of operating from neighboring Burkina Faso and Niger.