Sayfullo Saipov requested an ISIS flag to display in his Bellevue hospital room just after he allegedly killed eight people in a terrorist attack in New York City on Tue