You might think the Islamic State is dead. In fact, its newest branch is carving out a foothold in southern Africa—and extracting a huge price...