Gunmen in eastern Syria ambushed a bus carrying government troops on Sunday, killing three and wounding 10, state media said, in an attack claimed by the Islamic State group.