A U.S. Navy helicopter and patrol ship stopped an Iranian vessel from capturing an American sea drone in the Persian Gulf on Tuesday, marking the latest high-profile clash between the two nations as they negotiate a possible return to the 2015 nuclear deal.