A Turkish court sentenced a key figure of the main opposition party to nearly 10 years in prison on charges including terrorist propaganda and insulting President Recep Tayyip Erdogan, who continues to ratchet up pressure on critics.