Syrian Observatory activists have documented the death of two regime soldiers after being shot by unknown assailants believed to be affiliated to Islamic State cells.